Молодий музикант з Нігерії Лео вивчив українську мову за піснями групи «Океан Ельзи», а тепер Святослав Вакарчук продюсує його дебютний альбом. Розповідає Дарина Слободяник.
Від нігерійського міста Лагоса до українського Тернополя – 8,5 тисячі кілометрів. У Лагосі – Атлантичний океан і населення 13 млн чоловік, в Тернополі – вузенька річка Серет і всього 200 тисяч жителів. Ці відмінності Леонардо не збентежили – і в 2012 році він приїхав до Тернополя, щоб вивчати хірургію. «Мені було важливо поїхати туди, де все по-іншому, хотілося відкрити для себе нову культуру, – каже Лео. – Я почитав про Західну Україну, зрозумів, що там дуже колоритно, подзвонив подрузі з Лагоса, яка вчилася в Тернополі, – і купив квиток на літак ».
Через п’ять років в Тернополі Лео своя людина. Він вільно розмовляє українською, знає кожен пам’ятник, призначає зустрічі біля «Молока», як роблять всі тернополяни. Нещодавно вийшов дебютний кліп Лео «Листи», спродюсований Святославом Вакарчуком, – за пару днів він набрав 100 тисяч переглядів на YouTube.
Лео не тільки співає українською – він автор музики і слів до всіх своїх пісень. Його музика романтична, голос низький, з сексуальною хрипотою. Перед нашою зустріччю я пліткують з менеджером Лео Роксоланою – про те, як дивно, що він так тонко відчуває українську мову, що так легко грає словами в композиції «Листи»: «… червоними помадами проштамповані твої конверти». Припускаю, що Лео читає українську поезію, – і опиняюся права.
Музикант знає, що я приїхала до нього з Києва, і хоче показати мені місто. Насамперед він веде мене в книгарні «Є» на вулиці Валовій, і відразу ж – до полиць з українською класикою. «Люблю Івана Франка, – каже Лео. – За масштаб і рими. А ще Тараса Шевченка. Але є письменники, з якими я поки «не розібрався». Ліна Костенко, наприклад. Вона складна ». Я раджу Жадана. «Якраз читаю, – посміхається Лео. – Він ніби український Хемінгуей, правда? »
Жадан Жаданом, але поки головний провідник Лео в українську культуру – Святослав Вакарчук. Вперше приїхавши в Україну, в таксі Лео почув по радіо пісню «Я так хочу» групи «Океан Ельзи». «Мені дуже сподобалася мелодія», – просто каже Лео. Таксист, на жаль, не знав, хто співає, і тільки через пару місяців, вже в гуртожитку Тернопільського медуніверситету, Лео дізнався, що це український гурт «Океан Ельзи». За півтора року на піснях «ОЕ» Лео вивчив українську.
Багатомовність для Леонардо – звичайна справа. У його рідній Нігерії – близько 500 мов, сам Лео каже на семи. «По-перше, Ісок. Це мова, якою розмовляє мама. По-друге, ігбо – рідна мова племені мого батька. А ще – мова племені йоруба, який вважається основним в Лагосі, а ще нігерійський піджин – це креольська мова на англійській основі, який використовують в Нігерії в деяких етнічних групах ». Ну і по дрібниці – англійська, українська та російська.
Лео обіцяє, що його наступна пісня буде на нігерійській і в ній буде «багато Африки». А я тим часом мрію, щоб Лео скоріше випустив пісню «Небо», яку він з музикантами зіграв мені в своїй тернопільській студії. Це медитативний трек, в якому Лео грає на барабанах і повторює одну-єдину фразу: «Подивись, небо». Ніколи не чула, щоб в одній пісні так щільно сходилися дві культури.
Святослав Вакарчук дізнався про Леонардо Ободоеке в 2014 році завдяки роликам на YouTube – хлопець виклав в Мережу свої кавери на пісні «ОЕ». Ролики розійшлися по Інтернету, і Лео стали запрошувати на телебачення – наприклад, на шоу «Голос країни», де він опинився в команді Вакарчука. Після шоу Святослав і Леонардо подружилися і стали працювати разом. Сьогодні лідер «ОЕ» називає Лео одним з наймузичніших людей в Україні – а, як відомо, Вакарчук направо і наліво компліментів не роздає. Сам же Лео каже, що ніколи не вчився музиці, – мовляв, просто співав вдома у ванній. Співав що доведеться: його сестри любили Шаде, тато – музиканта з Конго Коффі Оломіде, а брати любили панк і рок – Led Zeppelin і Blink-182. А оскільки Лео – п’ята дитина в сім’ї, то, як молодшому, йому доводилося слухати те, що ставили старші. Улюблений же музикант самого Мантиса – Фелан Кути, легендарний нігерієць, якого прозвали королем афробіту за його талант змішувати фанк, джаз, психоделічний рок і традиційні африканські пісні.
Зараз Лео закінчує університет і збирається бути гастроентерологом. Правда, поки незрозуміло, як роботу лікаря поєднувати з музичною кар’єрою: всі вихідні проводить на студії в Києві, де пише перший альбом. У команді Вакарчука кажуть, що Лео – людина впевнена, впертий і точно знає, чого хоче.
За його несподіваним злетом стежать не тільки в Україні, але і в Нігерії. Батько Лео – інженер, у мами – свій бізнес, і захоплення сина музикою вони спочатку сприймали скептично. Але його перший кліп – «Листи» – в Лагосі оцінили. «Мама сказала, що я добре виглядаю в кадрі». Навесні Лео відіграє перший концерт в Києві, а потім зробить паузу – буде готуватися до «Кроку», важливого державного іспиту для присвоєння кваліфікації лікаря. Медицина зараз важливіше.
Залишити відповідь