У Бучацькому ліцеї імені Святого Йосафата відбулася презентація перевиданого Бучацького Євангелія — унікальної рукописної пам’ятки, що датується XII–XIII століттями та є старшою навіть за Пересопницьке Євангеліє.

Про це пише Тернопіль онлайн з посиланням на Тернопільська Єпархія ПЦУ.

Заступниця міського голови Бучача, Олена Сурм’як, зазначила, що це видання має не лише культурну, а й глибоку духовну цінність для українського народу:

«Бучацьке Євангеліє — це сакральна книга, що свідчить про глибоке духовне коріння нашої землі. Ми прагнули зробити її доступною для сучасного читача, зберігаючи водночас первісний зміст і красу» — зазначила пані Олена. 

До перевидання увійшли фотографії оригінальних сторінок і паралельний переклад зі староукраїнської на сучасну мову. Художнє оформлення зберігає стиль давнього рукопису, надаючи йому нове життя у сучасному контексті.

Бучацьке Євангеліє — це збірник євангельських читань, який у давнину використовували під час богослужінь на великі свята. У XV столітті святиню зберігали в монастирі села Городище, а пізніше — у василіанському Хрестовоздвиженському монастирі в Бучачі.

Примірники перевиданої книги передано до ліцею імені Святого Йосафата, де вони зберігатимуться як свідчення духовної безперервності українського християнства. Відродження Бучацького Євангелія стало ще одним кроком до збереження духовної та історичної спадщини, що поєднує покоління у вірі, культурі та любові до Божого слова. 

Читайте також: Тернопіль представив свої культурні надбання на міжнародному форумі Global Culture Forum у Львові