На сайті Тернопільської міської ради у розділі «Питання-відповіді» повідомили про те, що один із торгових комплексів в Тернополі назвали із граматичною помилкою.
– Біля центрального автовокзалу міста Тернополя збудували “ТОРГОВО-ПОБУТОВИЙ КОМПЛЕКС «ПАССАЖ». Але річ в тому, що напис «паССаж» зроблено з граматичною помилкою. Насправді, має бути паСаж. А так, це –калька з російської мови, – йдеться в повідомленні.
Нагадаємо, що у цьому розділі жителі міста повідомляють про актуальні проблеми Тернополя. Також там розміщують звернення до міського голови.
Взагал1-то це французьке слово 2пассаж” 1 треба було його написати по-французьки 1 не заморочуватися Рос1ею.
Недалеко на Руській є магазин “КопіЙОчка”! А українською – копієчка. Власникам все одно…
помилка не граматична, а орфографічна
смішно коли про помилки пише журналіст який не вміє відрізнити граматичну помилку від орфографічної